General Terms and Conditions of Sale
1. Applicatio terminorum.Contractus (Contract) inter venditorem et emptorem pro bonis venditis (bona) et/vel servitia (Servicia) a venditore supplenda erit his conditionibus exclusis omnibus aliis terminis et conditionibus (includendis quibusvis terminis/conditionibus, quae Emptor intendit applicare sub quovis emptione ordinis, confirmationis ordinis, specificationis vel aliorum instrumenti).Hae conditiones omnibus venditis venditis valent et quaelibet variatio ad hoc effectum non habebit, nisi scripto expresse convenerit et a legato venditoris signato.Quilibet ordo vel acceptatio quotationum bonorum vel Services ab Emptore oblatum censetur ab emptore emere bona et/vel Services his conditionibus subiecta.Quaelibet scntentia proponitur ex eo quod nullus contractus existet donec Seller agnitionem ordinis ad emptorem mittit.
2. Descriptio.Quantitas/descriptio Bonorum/Meritis erit uti in agnitione venditoris.Omnia exempla, delineationes, materiam descriptivam, specificationes et vendo ab Seller editas in catalogues/opuscula vel aliter contractus non formabunt.Praesent non auctor turpis.
3. Delivery:Nisi aliter a Seller scripto convenerit, traditio bonorum apud venditorem locum negotii habebit.Officia providebuntur tali visneto (s) de quibus in auctoritate Seller.Emptor traditionem bonorum intra 10 dies vendit tradens animadvertet bona ad partum parata esse.Quilibet dies ab venditore determinati ad traditionem bonorum vel servitiorum perficiendi destinatus est aestimatio et tempus partus non per noticiam essentiae constituetur.Si nullus dies ita definitus est, traditio/faciendi intra congruum tempus erit.Sub aliis huius rei praescriptis, venditor non tenebitur damnum aliquod directum, indirectum vel consequentiale (qui omnia tria nomina complectitur, sine limitatione, damnum oeconomicum purum, damnum lucri, amissio negotii, deperditae benevolentiae et similium detrimentum). , impensas , damna , impensas vel expensas per se vel indirecte quavis mora in traditione bonorum vel servitiorum causata (etiamsi negligentia venditoris causata) nec moram ullam inscribat Emptor ad contractum terminandum vel rescindendum, nisi talis mora excedat CLXXX dies.Si Emptor ob aliquam causam traditio bonorum cum parata non est, vel venditori bona tempore liberare non potest, quia emptor congruas instructiones, documenta, licentias vel auctoritates non dedit;
(i) Periculum in bonis emptorem transibit;
II.et
(iii) Venditor bona condat usque ad partum, unde Emptor tenebitur omnibus expensis.Quantitas cuiuscumque bonorum tradendi, sicut ex litteris venditoris loco negotii venditis memoriae proditum est, erit evidentia quantitatis ab emptore in traditione recepta, nisi Emptor probationes contrarios probare possit.Emptor venditori tempestive providebit et nullo onere accessum ad facultates suas exigente venditore ad operas praestandas, venditorem omnium sanitatis / salutis praecepta et requisita securitatis informans.Emptor etiam omnes licentias/consensiones obtinebit et observabit et omnibus legibus quoad Officia obtemperabit.Si venditoris observantia officia impeditur / moratur omni actu / omissione emptoris, emptor dabit venditori omnia quae a Seller facta sunt.
4. Risk/title.Bona sunt in periculo emptoris a tempore traditionis.Ius emptoris possessionis bonorum statim terminabitur, si:
(i) Emptor habet ordinem decoctionis contra eum factum vel facit compositionem vel compositionem cum suis creditoribus, vel aliter accipit utilitatem cuiuslibet statutorum pro tempore existentis ad relevationem debitorum solvencium vel (cum corpus corporatum) conventum creditorum (vel formalem vel informalem) convocat vel in liquidationem (vel voluntariam vel coactam), nisi ad liquidationem voluntariam solvendam, ad solam restitutionem vel amalgamationem, vel receptorem et/vel procuratorem, administratorem vel receptorem administrativum. institutum ab incepto vel aliqua parte eius, vel documenta interposita cum curia ad nominationem administratoris emptoris vel notitiam intentionis ad nominandum administratorem ab emptore vel ab eius rectoribus datum, vel per simpliciter fluctuantem crimen possessor (definitum in. Lex Reipublicae Popularis Sinarum in Enterprise Bankruptcy 2006), vel resolutio lata vel petitio alicui curiae exhibita pro flexu Emptoris, vel pro concessione ordinis administrationis respectu Emptoris, vel quaecunque res incohata est. quae ad insolvency vel insolvency possibilis est Emptor;or *
(ii) Emptor aliquam execu- tionem patitur vel permittit, sive juris sive aequi, in bonis ejus levari, sive contra ipsum obtineri, aut ejus obligationes in contractu vel aliquo alio contractu inter venditorem et emptorem non observare vel praestare. solvendo debita sua in significatione Lex Reipublicae Popularis Sinarum in Enterprise Bankruptcy MMVI vel Emptor mercaturam facere desinit;or *
III. Quod Emptor impedimentum seu quovis modo mandat aliquod Bonorum.Venditor competat solutionem bonorum recuperare, non obstante quod dominium cuiuslibet bonorum a venditore non transierit.Dum aliqua solutio pro bonis praestantior manet, Seller reditus bonorum exigere potest.Ubi bona non sunt rationabili tempore reddita, Emptor concedit venditori irrevocabilem licentiam aliquo tempore ingrediendi aliqua praemissa, ubi bona sunt vel reponenda ad ea recognoscenda, vel, ubi emptor ius possessionis terminavit, eas recuperare; et bona, ubi alteri coniuncta vel coniuncta sunt, separare sine damno dato.Quilibet talis reditus vel recuperatio erit salva emptore perdurante obligatione mercandi bona secundum contractum.Ubi venditor non potest determinare, an bona aliqua sint bona quoad quae emptori ius possessionis terminavit, emptor reputabitur omnia bona talis vendita ab venditore emptori eo ordine quo emptori sunt venditae. .Terminatione contractus, quomodocunque causa- rum, venditoris (sed non Emptoris) jura in hac Sectione 4 contenta maneant in effectu.
5.Pretium.Nisi aliter in scriptis a Seller expressum erit, pretium pro bonis erit pretium in indice pretio vendito edito a die traditionis / habetur traditio et pretium pro Services erit in tempore et materia fundamento ad normam venditoris. vexillum rates cotidie feodo.Hoc pretium erit exclusivum cuiusvis valoris additi vectigalis (VAT) et omnia gratuita / onera relate ad sarcinas, onerarias, exonerationes, vecturas et assecurationes, quae omnia Emptor solvendo tenebitur.Venditor ius reservat, denuntiando emptori quovis tempore ante traditionem, pretium bonorum augere / Servitia ad incrementum impensarum venditori referre debitum ad quemlibet factorem ultra venditoris imperium (sicut sine limitatione, alienae commutationes fluctuatio. , monetae ordinatio, immutatio officiorum, incrementa significantium laboris, materiae vel aliorum sumptuum fabricarum), mutatio temporum partus, quantitatum seu specificatio bonorum, quae ab Emptore petentur, vel mora ex mandato Emptoris. , vel defectum emptoris ad dandum Seller sufficientes informationes/instructiones.
6. Payment.Nisi aliter in scriptis a Seller expressum est, solutio pretii pro bonis / servitiis praestabitur in libras sterlingorum per sequentia: 30% cum ordine;LX% non minus quam VII dies ante traditionem / perficientur;et libra 10% intra 30 dies a die traditionis/perficiendi.Tempus solutionis erit essentiae.Nulla persoluta pensabitur donec venditor pecuniam purgatam acceperit.Totum pretium emptionis (inclusa VAT pro opportunitate) solvendum erit ut praemittitur, non obstante quod servitia ancillis vel ad id pertinentibus praestantia maneant.Non obstantibus praemissis, omnes solutiones statim in contractu terminationis debitae fient.Emptor faciet omnes solutiones plenas sine deductione debitas, sive per modum statuti, reconventionis, discount, peremptionis, vel aliter.Si emptor non solvat aliquam summam venditori debet, venditor debeatur
(i) foenus usurae talis summae a tempore debiti pro solutione in composito menstrua aequivalente usque ad 3% usque ad solutionem, sive ante sive post aliquod judicium.
(II) suspendendi officia vel provisionem bonorum et / vel
(III) absque notitiam contractum terminare
7. Warantum.Venditor rationabili conatu utetur ut Officia in omnibus rebus materialibus cum suo citante provideat.Venditor suadet ut per 12 menses a die traditionis, Bona exigentiis Contracti obtemperabunt.Venditor non tenebitur de pace warantie quoad bona nisi;
(i) Emptor noticiam scriptorum defectui venditori dat, et, si defectus in transitu ad ferebat ex damno, intra X dies, quo emptor detegit vel invenisse debet defectum;et
(ii) Venditor data facultate rationabili post notitiam talem bona examinandi et Emptor (si ab Seller rogatum) talia bona reddit to Seller's place of business at Emper's cost;et
(iii) Emptor praebet venditori singula de asserto defectu plena.
Venditor ulterius non tenebitur pro contritione warantie si;
i) Emptor talium bonorum usui amplius facit post talem notitiam;or *
(ii) Vitium oritur quia Emptor oralem vel scriptam venditoris sequi neglexit, quoad reponendi, institutionem, committendi, usum vel sustentationem bonorum vel (si nullae sunt) bonam mercaturam exercere;or *
III. Quod Emptor talia bona immutet seu reparat absque consensu scriptoris venditoris;or *
IV.Si bona/Servitia cum warantia non conformant, Seller ad eius optionem reparandum vel reparandum talia bona (vel ad partem defectivam) vel officia reficiunt vel pretium talium Bonorum reddet/Servicia pro rata contrahant, dummodo id si venditor ita postulaverit, Emptor, venditoris expenso, bona vel partem talium bonorum, quae venditori vitiosa est, restituet.In eventu quod nullus defectus inventus est, Emptor vendit pro rationabili expensis in inquisitione asserti defectus factas restituet.Si Seller condicionibus antecedentibus 2 sententiae obtemperat, Venditator nihil amplius obligabit pro violatione warantiae quoad talia bona/Servicia.
8. Limitatio reatum.Praescripta sequentia totum venditoris reatum pecuniarium (including obligationem actuum/omissionum conductorum, procuratorum et sub-mancipum) ad emptorem respectu:
(i) De omni contractu contritionis;
(ii.) Quilibet usus factus vel resuscitatus ab Emptore Bonorum, vel ab aliquo facto incorporationis Boni;
III.
(iv) Usus vel applicatione alicujus informationis quae in documentis venditoris continentur;et
v) Quaelibet repraesentatio, enuntiatio vel actus injuriosus/omissio possidet negligentiam sub vel in nexu cum Contractu orta.
Omnes warantiae, condiciones et alii termini lege statuto vel communi implicantur (salvis conditionibus contractibus Reipublicae Popularis Sinarum importatis) a iure permittuntur, a contractu excluduntur.Nihil his conditionibus excludit, aut limitat Rusticis venditoris;
(i) De morte vel personali damno per negligentiam Seller;or *
(ii.) De quavis re, quae venditori non liceat excludere, vel ejus Rusticis conari excludere;or *
III.
Sub praemissis, Tota venditio reatus in contractu, maleficio (inclusa negligentia vel contritione officii statuti), calumniae, restitutionis vel alioquin, ex nexu cum effectu vel contemplato contractu contracto pretio contracto limitatur;et venditor non tenebitur emptori pro amissione lucri, dispendii, negotii, vel beneuolentiae deperditae in utroque casu, sive directa, indirecta, sive consequentia, sive quaelibet petita ad emendam consequentiam quacumque (quacunque causata) oriuntur vel circa. contrahant.
9. Numen maiorem.Venditor ius reservat differendi diem traditionis vel rescindendi contrahendi vel minuendi volumen Bonorum/Serviciorum ab emptore imperatum (sine Rustico emptori) si impediatur vel differatur in gerendis negotiis propter circumstantias. ultra rationabilem potestatem suam possidet, sine limitatione, actus Dei, expropriatio, confiscatio vel exigendi facultas vel apparatum, actiones gubernii, normas vel petitiones, belli vel nationales casus, actus terrorismi, reclamationes, tumultus, tumultus civilis, incendia, explosiones; diluvium, inclemens, tempestatum adversae vel extremae conditiones, etiam non limitatae ad procellam, procellae, turbo, aut fulguris, calamitates naturales, pestilentia, lock-indicat, ferit vel alias contentiones laboras (an vis laboris vel non pertinens ad alterutram partem), vel coercitiones vel moras afficientes portantium vel impotentiam vel moras in obtinendis rebus sufficientibus vel idoneis materiis, labore, materia, utilitate, partibus vel machinis, defectus ad quamlibet licentiam, licentiam vel potestatem, importat vel educendi ordinationes, restrictiones vel embargos.
10. Intellectual Property.Omnia iura proprietatis intellectualis in productis/materiis ab Seller evoluta, independenter vel cum Emptore, quae ad Services ab venditore possidebuntur.
11. Imperator.Quodlibet jus vel remedium Venditoris sub Contracto, salvo quovis alio jure vel remedio Venditoris, sive sub contractu sive non.Si qua vero contractus provisio per quamlibet curiam vel corpus simile omnino vel ex parte illicitum, irritum, inane, inane, inexpugnabile, vel irrationabile fuerit, quatenus talis illegitimae, invaliditatis, vacuitatis, irritabilitas, unenforceability vel irrationabilis erit. et residuas contractus praescriptas et residuum huiusmodi provisio integra vi et effectu perseveret.Defectum vel dilationem a venditore exigendi vel ex parte exigendi aliquam contractus provisionem non construatur sicut REPULSA cuiuslibet iurium suorum ibi.Venditor potest assignare contractum vel aliquam eius partem, sed emptor non competit ei assignare contractum vel aliquam partem eius sine praevio scriptore consensu venditoris.Quilibet REPULSA per venditorem cuiuslibet contritionis, vel cuiuslibet defectus subtus, provisio contractus ab Emptore non habebitur REPULSA cuiuslibet ruptionis vel defectus subsequentis, et alias contractus terminos nullo modo afficiet.Partes ad contrahendum non intendunt aliquem terminum contractum urgeri vi contractuum (iure tertiarum partium) Lex contrahendi Reipublicae Popularis Sinarum 2010 ab aliqua persona quae non est ei pars.Formatio, existentia, constructio, effectus, validitas et omnes contractus rationes iure Sinensi reguntur et partes iuridictioni exclusivae Sinensium iudiciorum subiciuntur.
General Terms and Conditions for the Purchase of good and Services
CONDICIONESQUE 1. APPLICABILITY.Hae condiciones applicabunt cuilibet ordini ab emptore ("Ordo" posito) ad copiam bonorum ("Bona") et/vel provisio servitiorum ("Servicia"), et cum terminis coram Ordine sunt. solum verba regunt relationem contractuum inter emptorem et venditorem in relatione ad bona / Services.Conditiones alternae in auctoritate venditoris, in cautionibus, in agnitionibus vel in aliis documentis irritae erunt et nullius momenti.Nulla varietas in terminis Ordinis, sine exceptione his terminis et conditionibus inclusis, in Emptore obligabit, nisi in scriptis ab auctoritate Repraesentatoris emptoris convenerit.
2. MERCOR.Ordo oblatum ab emptore ad bona emendi et/vel servitia inibi determinata constituit.Emptor talis oblatio aliquando per notitiam Seller potest recedere.Venditor Ordinem recipiet vel reicit intra tempus in eo definitum per noticiam scripto emptori.Si Seller intra hoc tempus Ordinem non admittit vel reicit, labatur et determinabit ad omnia.Venditor agnitio, acceptatio solutionis seu inchoationis peractae, simplicem Ordinem recipiat.
3. DOCUMENTA.Mercium et constitutiones ab Seller singulatim taxabit censum (VAT) valorem additum, quantitatem oneratam, et numerum adnotationes venditoris.Venditor providebit consilium notis cum bonis, numerum ordinis, qualitatem et quantitatem bonorum, et quomodo et quando missi sunt.Omnia consignationes Bonorum Emptori comprehendunt stipationem, et, ubi opportunum fuerit, "Certificatum Conformitatis", singulae Ordinis numerum, naturam et quantitatem Bonorum ostendentes (inclusa parte numeri).
4. MANCEPS bona.Omnia exemplaria, dies, formas, instrumenta, delineationes, exempla, materias et alia quae ab emptore venditori suppeditant ad finem ordinis implendi, proprietas emptoris manebit, et erit in periculo Venditor donec emptor emptori restituatur.Venditor rem emptoris ab custodia venditoris non removebit, nec adhibenda est (praeter ordinem implendi causa), raptum vel sequestratum.
5. TRADITIO.Tempus est essentiae in implendo Ordinem.Venditor bona tradet vel ad praemissa in Ordine specificata tradet vel ante traditionem datam in Ordine exhibebit, vel si nulla dies definita fuerit, infra tempus rationabile.Si Venditor non potest ex conventione liberare, Venditator tam speciales dispositiones traditio- nes, quas Emptor ordinare potest in expensis venditoris, et ordinatio talis erit salvis iuribus emptoris sub Ordine.Emptor petere potest prorogationem traditionis bonorum et/vel officiorum officiorum, quo in casu Seller disponet pro quavis repositione tuta in periculo venditoris.
6. PRETIUM ET IMPENDIUM.Pretium Bonorum/Serviciorum ut in Ordine statutum erit et cuiuslibet applicabilis VAT (quod ab emptore per cautionem VAT solvendum erit) et inclusive ab omnibus oneribus ad sarcinas, sarcinas, vecturas, assecurationes, inclusum; officiorum, or delectus (praeter VAT).Emptor solvet pro bonis traditis/Service intra LX dies accepti validi VAT cautionem a Seller, nisi aliter in Ordine cavetur, dummodo bona/Servicia tradita et sine condicione ab emptore accepta sint.Etiam ubi Emptor solverit, emptor reservat ius reiciendi, intra rationabilem tempus postquam emptori instructus fuerit, totum vel aliquam partem bonorum/Serviciorum, si omnia cum Ordine non paruerint; hoc in casu, Venditor exiget refundere omnes pecunias ab aut pro emptore quoad talia bona/Servitia et bona quaevis abiecta colliget.
7. PRAETERIENS PERICULUM/TITULUS.Sine afficiens emptoris iura bona respuere, titulus in bonis ad emptorem in traditione transibit.Periculum in bonis tantum transibit ad emptorem acceptum ab emptore.Si bona ab emptore post solutionem pro illis rejiciuntur, titulus in bonis talibus ad venditorem tantum reverti debet ab emptore accepti plenus refugium summae pro talibus bonis.
8. PROBATIO ET INSPECTIO.Emptor ius reservat experiendi / inspiciendi bona / Officia prior vel acceptis traditionis eiusdem.Venditor, ante traditionem Bonorum/Serviciorum, peraget ac recordetur probationes / inspectiones quas Emptor postulare potest, et emptori gratuitum crimen subministrare cum exemplaribus omnium monumentorum inde sumptis certificatis.Sine limitando effectum sententiae praecedentis, si vexillum Britannicus vel Internationalis de bonis/Servitiis applicat, Venditor bona pertinentia/Servitia stricte pro illa regula probabit/inspiciet.
9 SUBCONTRACTING / ADSIGNATIO.Venditor nullam partem huius Ordinis subcontrahere vel assignare non poterit sine praevio consensu emptoris.Emptor sub hoc Ordine beneficia et obligationes alicui personae assignare potest.
10. WARRANTIES.Omnes conditiones, warantia et incepta ex parte venditoris et omnia iura et remedia emptoris, iure communi vel statuto expressa vel implicata, ad Ordinem pertinentes, sed non limitata ad idoneitatem ad propositum et ad mercaturam, ratione venditoris. plenam notitiam proposita habet pro quibus Emptor bona requirit / Services.Bona cum specificationibus/edictis a Seller factis conforment, et omnia quae ad praxim, normas, signa et commendationes commercii vel aliorum corporum factarum consociationum, quae sunt omnia signa Britannica et Internationalia adhibita, conforment ac iuxta optimas industrias exercitia erunt.Bona erunt bona et integra materiarum et primigenii operis, ab omni defectu immunes.Officia omni debita sollertia et diligentia praestabuntur, et ratione ut venditor se exerceat in omni observantia Ordinis peritum.Venditor specialiter suadeat quod ius habeat titulum in bonis, et quod bona sint immunes ab omni onere, pignore, impedimento vel alio iure in favorem cuiuslibet partis tertiae.Venditoris warantiae per 18 menses a traditione bonorum currant, seu officia praestanda.
11. INDEMNITATES.Venditor defendet et indemnet emptorem ab et contra quaslibet damna, calumpnias et expensas (inclusis feodis attornatus) inde ortis;
a) quaelibet propria iniuria vel damno rei, quae a Seller causatur, agentibus, servis vel operariis, vel bonis et/vel officiis;et
b) praeiudicium cuiuslibet proprietatis intellectualis vel industrialis quae ad bona et/vel officia pertinent, praeterquam ubi talis praeiudicio pertinet ad consilium ab emptore unice instructum.
In casu cuiuslibet damni / venditionis / expensorum sub (b), Venditor, sua impensa et optione emptoris, vel bona non inferente faciet, ea restituet cum bonis non inferentibus compatibilibus vel refundere in plena summas persolutas. Emptor respectu bonorum summarum.
12. TERMINATIO.Salvis omnibus iuribus vel remediis quibus inscribi potest, Emptor Ordinem sine impedimento immediato effectu terminare potest, in casu cuiuslibet sequentis: (a) Venditor quamlibet ordinationem cum suis creditoribus voluntariam facit vel subiciatur. ordo administrationis, decoctio fit, in liquidationem accedit (alioquin quam ad proposita amalgamationis vel refectionis);b) impedimentum bonorum vel inceptis venditoris occupat vel constituitur;c) Venditor obligationum suarum ruptionem sub Ordine committit et talem contritionem (ubi remediabile) intra viginti octo (28) dies acceptionis noticiam scripto ab emptore remedium exigere non corrigit;d) Venditor cessat vel minatur cessat negotia gerere vel dissolvere;vel (e) Emptor rationabiliter apprehendit quod omnia eorum quae supra dicta sunt circa Venditor et Venditor notificat et notificat.Preterea, Emptor competit quolibet tempore Ordinem terminare quacumque de causa, providendo venditori decem X dierum noticiam scriptam.
13. SECRETUM.Venditor non erit, et curabit ut eius conductores, actores et sub-mercatores non ulli tertiae parti utantur vel indicent, informationes ad negotia emptoris pertinentes, non excepta sed non limitata ad specificationes, exempla et delineationes, quae innotescere possunt. Venditor per suam observantiam Ordinis vel aliter, excepto quod talis notitia adhiberi potest ad debitam Ordinis observantiam.Ordine expleto, venditor statim omnia quae et exemplaria eorumdem emptori redibit et tradet.Venditor non, sine praevio consensu scriptoris emptoris, nomine emptoris vel notis tradendis in ordine ad Ordinem utetur, vel Ordinis existentiam in quavis materia publici iuris patefaciat.
14. DE CONTRACTIBUS PVBLICIS.Si contra Ordinis dictum sit in adiutorio contractus positi cum Emptore per Department of Regimen Sinarum, condiciones in Appendice positae ad Ordinem applicabuntur.In casu, quod in Appendice condiciones cum condicionibus pugnant, illa praeferenda est.Venditor confirmat pretia quae sub Ordine accusata non excedunt pro similibus bonis a Seller traditis sub directo contractu inter Department of Regimen Sinarum et Seller.Notae ad emptorem in quovis contractu inter Emptorem et Department of Regimen Sinarum referendi venditori censentur ad fines horum Terminorum et Conditionum.
15. ANCEPS substantiarum.Venditor suadet emptorem aliquarum informationum de substantiis quae Protocollo Regius subiectae erunt quae Ordinis subiectum esse possit.Venditor omnes normas applicabiles de substantiis sanitatis periculosas observabit, et Emptor talibus informationibus de talibus substantiis sub Ordine suppeditatis providebit, ut Emptor requirat ad solvendas suas obligationes sub talibus normis, vel aliter provideat Emptor cuiuslibet conscius est. speciales cautiones necessariae sunt ad vitandam salutem et salutem cuiuslibet hominis in recipiendo et/vel utendo bonis periclitando.
16. LEX.Ordo iure Anglico regatur, et utraque pars iuridictioni exclusiva Curiarum Sinensium subicietur.
17. ORIGINUM CERTIFICATIO;PRAELIUM MINERALS OBSEQUIUM.Venditor providebit emptori libellum originis pro singulis bonis infrascriptis venditis, et tale libellum indicabit regulam originem quam venditor usus est in certificatione facienda.
18. GENERALIS.Nullus REPULSA per emptorem alicujus ordinis per venditorem contritionis a venditore eiusdem vel cuiuslibet alterius provisionis infringere vel cuiuslibet subsequentis fraccionis REPULSA censebitur.Si qua haec ab auctoritate competenti cavetur invalida vel impossibilia ex toto vel ex parte, valide praescripta ne afficerentur.Clausulas vel alias praescriptas expressas vel implicatas superstitem terminum vel terminum superstitem in iis quae sequuntur: clausulae X, XI et XIII. Notae infrascriptae in scriptis ministrandae erunt et liberentur manu prima classis post missam vel missam. per fac-simile transmissio inscriptionis alterius partis in Ordine apparente vel alia inscriptione in scriptis subinde a partibus notificata.